来源：新民晚报
标题：英语表达添底气 “口袋书”装备志愿者
记者：钱滢瓅
揣上“口袋书”，英语表达添底气。从昨天起，上海师范大学8000名世博志愿者的口袋里，装上了一本新编制的《常用公示语汉译英》。
《常用公示语汉译英》的作者是上师大金融学院教授英语的外籍专家徐栋良老师。徐老师介绍，以往每次出去开会，他总能看到不少不规范的英语用语，一些涉外的酒店也不例外，因此，他做了个有心人，将这些用语收集起来。“世博会上，志愿者们可不能有差错。”徐老师举了一个例子，比如“您先请”，有的大学生开口仍然是中国式英语“Yougofirst”，规范的说法是“Afteryou”。
作为世博会志愿者的专题学习材料，学校借助这本“口袋书”，帮助志愿者正确掌握公示用语英语的准确表达。
标题：英语表达添底气 “口袋书”装备志愿者
记者：钱滢瓅
揣上“口袋书”，英语表达添底气。从昨天起，上海师范大学8000名世博志愿者的口袋里，装上了一本新编制的《常用公示语汉译英》。
《常用公示语汉译英》的作者是上师大金融学院教授英语的外籍专家徐栋良老师。徐老师介绍，以往每次出去开会，他总能看到不少不规范的英语用语，一些涉外的酒店也不例外，因此，他做了个有心人，将这些用语收集起来。“世博会上，志愿者们可不能有差错。”徐老师举了一个例子，比如“您先请”，有的大学生开口仍然是中国式英语“Yougofirst”，规范的说法是“Afteryou”。
作为世博会志愿者的专题学习材料，学校借助这本“口袋书”，帮助志愿者正确掌握公示用语英语的准确表达。
热点新闻
徐汇校区:上海市徐汇区桂林路100号